1 00:01:44,680 --> 00:01:49,356 Mais um minuto e iremos até lá Os homens estão prontos, senhor 2 00:01:49,440 --> 00:01:51,351 Laurel Privado 3 00:01:51,440 --> 00:01:55,228 Você fica aqui e guarda este posto até ser dispensado do dever 4 00:01:56,320 --> 00:02:00,233 Puxa, eu queria ir com você Cuide-se 5 00:02:00,320 --> 00:02:03,949 Não se preocupe comigo Stan Eu voltarei, todos estaremos de volta 6 00:02:06,600 --> 00:02:08,556 Até logo amigo 7 00:02:10,320 --> 00:02:12,072 (Tiro pesado) 8 00:02:59,800 --> 00:03:01,756 (O tiroteio para) 9 00:03:52,400 --> 00:03:55,358 (Tomada de corneta jazzística) 10 00:04:38,240 --> 00:04:40,674 (Avião zumbindo) 11 00:05:43,760 --> 00:05:47,469 Seu idiota sem cérebro O que você está tentando fazer 12 00:05:47,560 --> 00:05:51,269 Abaixe essa coisa Guerra é guerra e eu tenho minhas ordens 13 00:05:51,360 --> 00:05:53,828 Quais pedidos Para proteger este post 14 00:05:55,760 --> 00:05:58,991 Seu idiota A guerra acabou há 20 anos 15 00:05:59,080 --> 00:06:02,595 Não faz nenhuma diferença Quando me dizem para fazer algo 16 00:06:05,960 --> 00:06:09,589 O que você diz A guerra acabou há 20 anos 17 00:06:13,680 --> 00:06:15,352 Ei 18 00:06:15,440 --> 00:06:18,079 A guerra acabou há 20 anos 19 00:06:18,160 --> 00:06:22,119 Ha, como o tempo voa 20 00:06:23,680 --> 00:06:26,069 Parece que foi ontem 21 00:06:27,160 --> 00:06:29,469 O que você diz Você me ouviu 22 00:06:29,560 --> 00:06:32,597 Bem, isso explica Contas para o que 23 00:06:32,680 --> 00:06:35,592 Tudo tem estado meio quieto ultimamente 24 00:06:35,680 --> 00:06:38,478 Venha comigo, vou cuidar para que você chegue em casa 25 00:06:38,560 --> 00:06:43,998 A guerra acabou há Bem, é melhor do que ficar aqui 26 00:06:44,080 --> 00:06:48,551 Muito obrigado Tem certeza a guerra acabou há 20 anos 27 00:06:48,640 --> 00:06:50,392 Positivamente, posso provar isso para você 28 00:06:50,480 --> 00:06:54,109 Se não for alguém vai entrar em uma situação terrível 29 00:06:57,040 --> 00:07:00,396 Jornal da manhã 30 00:07:04,960 --> 00:07:08,111 Os ovos foram feitos o suficiente esta manhã querido 31 00:07:11,480 --> 00:07:13,436 Há mais alguma coisa, querido 32 00:07:27,240 --> 00:07:31,358 Quase queimei meu dedo no bacon esta manhã 33 00:07:34,120 --> 00:07:37,112 Meu amor você tem algo em sua mente 34 00:07:37,200 --> 00:07:39,475 Você não pode enganar seu bebê Oliver 35 00:07:39,560 --> 00:07:44,998 Oh Oliver, você nem se lembra o que aconteceu há um ano hoje 36 00:07:47,120 --> 00:07:49,509 Foi nesse dia que caí da bicicleta 37 00:07:49,600 --> 00:07:53,354 Não, Oliver Agora tente pensar 38 00:07:53,440 --> 00:07:57,069 Tinha algo a ver com você e eu 39 00:08:03,840 --> 00:08:07,150 Eu desisto, não consigo me lembrar o que você quer dizer 40 00:08:07,240 --> 00:08:10,949 A menos que fosse o dia nós nos casamos, é isso 41 00:08:11,040 --> 00:08:14,635 Foi há apenas um ano hoje que você entrou no meu coração 42 00:08:14,720 --> 00:08:16,756 Como eu poderia esquecer 43 00:08:18,880 --> 00:08:21,030 Parabéns Sra. Hardy 44 00:08:21,120 --> 00:08:23,315 Claro que não esqueci 45 00:08:25,200 --> 00:08:28,033 Vamos comemorar, vamos fazer uma festa 46 00:08:28,120 --> 00:08:32,352 Ah, Oliver Como esperei ansiosamente por este dia 47 00:08:32,440 --> 00:08:36,797 Planejei um jantar só para nós dois como eu fiz há um ano esta noite 48 00:08:36,880 --> 00:08:41,670 Você é tão doce e eu sou um canalha Não, você não está 49 00:08:41,760 --> 00:08:45,036 Faremos tudo o que seu pequeno coração desejar 50 00:08:45,120 --> 00:08:47,554 Teremos um jantar tranquilo e agradável 51 00:08:47,640 --> 00:08:50,438 e depois disso vamos sentar e dar as mãos 52 00:08:50,520 --> 00:08:53,478 e eu vou sussurrar palavras doces no seu ouvido 53 00:08:53,560 --> 00:08:55,835 Ah, Oliver 54 00:08:56,400 --> 00:08:59,949 Isso é maravilhoso E você é tão maravilhoso 55 00:09:02,880 --> 00:09:05,872 Eu poderia ter um dólar extra com minha mesada 56 00:09:05,960 --> 00:09:08,315 75 centavos por dia não são suficientes para você 57 00:09:08,400 --> 00:09:10,755 Geralmente é, mas hoje é diferente 58 00:09:10,840 --> 00:09:15,197 Eu gostaria que você não me perguntasse o que eu sou vou fazer com isso, será uma surpresa 59 00:09:15,280 --> 00:09:17,236 Ah, Oliver, claro 60 00:09:17,320 --> 00:09:21,359 Você pode ter um dólar e 25 centavos a mais hoje 61 00:09:21,440 --> 00:09:23,396 Há mais uma coisa 62 00:09:23,480 --> 00:09:27,189 Você se importa se eu usar o carro Eu só estarei fora por uma hora 63 00:09:27,280 --> 00:09:30,955 Claro que não Mas tenha cuidado e volte logo 64 00:09:38,120 --> 00:09:42,830 Obrigado, nem vou dizer adeus meu precioso pequeno Fig Newton 65 00:09:42,920 --> 00:09:45,912 Vou apenas pedir perdão por uma hora 66 00:09:48,720 --> 00:09:51,109 E faça essa hora curta 67 00:09:53,600 --> 00:09:55,431 (assobia alegremente) 68 00:09:55,520 --> 00:09:58,592 Bom dia Sra Gilberto Bom dia, Sr. Hardy 69 00:09:58,680 --> 00:10:01,478 Dia lindo, não é brilhante e alegre 70 00:10:01,560 --> 00:10:04,552 Está um lindo dia Este é um dia e tanto para mim 71 00:10:04,640 --> 00:10:08,155 Meu aniversário e o da Sra. Hardy também 72 00:10:08,240 --> 00:10:11,312 Ah, que legal, parabéns Obrigado 73 00:10:11,400 --> 00:10:16,235 Tenho motivos para comemorar que o Sr. Gilbert está devido de volta depois de dois meses de caça na África 74 00:10:16,320 --> 00:10:20,757 Ah, tudo bem, então nós dois temos uma razão para comemorar parabéns 75 00:10:20,840 --> 00:10:23,991 Obrigado Oh, está tudo bem, eu vou buscá-los 76 00:10:29,360 --> 00:10:33,512 Olá querido, este é o Sr. Hardy Meu marido, Sr. Gilbert 77 00:10:33,600 --> 00:10:37,559 Como você faz Você voltou inesperadamente 78 00:10:37,640 --> 00:10:40,154 Sim, você vê que estávamos de mãos dadas 79 00:10:40,240 --> 00:10:43,869 Estávamos apertando as mãos e os jornais caíram 80 00:10:43,960 --> 00:10:46,997 Bem, acho que podemos levantar agora 81 00:10:47,080 --> 00:10:51,471 Acho que é melhor irmos, adeus Estou feliz por ter visto você 82 00:10:51,560 --> 00:10:53,949 Desculpe-me, meu erro, sinto muito 83 00:10:54,040 --> 00:10:59,034 Ah, aí está você Adeus, adeus, Sr. Gilbert 84 00:10:59,120 --> 00:11:03,318 E quem é essa cobra Senhor Hardy Ele é nosso vizinho 85 00:11:03,400 --> 00:11:06,278 Entre querido É tão bom ter você em casa 86 00:11:06,360 --> 00:11:09,909 Bom dia Tiago Quais são as notícias desta manhã 87 00:11:10,000 --> 00:11:13,197 Um cara ficou nas trincheiras 20 anos depois da guerra 88 00:11:13,280 --> 00:11:17,273 Ele não sabia que tinha acabado Como alguém pode ser tão estúpido 89 00:11:17,360 --> 00:11:19,715 Eu não sei, aqui está a foto dele 90 00:11:23,920 --> 00:11:26,673 Não consigo imaginar alguém sendo tão burro 91 00:11:31,080 --> 00:11:33,310 Ah, sim, eu posso 92 00:11:43,960 --> 00:11:46,235 (Voz profunda) Fora, por favor 93 00:11:49,880 --> 00:11:52,872 (Voz profunda) Obrigado Muito bem, senhor 94 00:11:54,080 --> 00:11:56,116 Abaixo, por favor 95 00:11:59,800 --> 00:12:01,836 (Bang) 96 00:12:02,960 --> 00:12:04,996 (Falhando) 97 00:13:39,640 --> 00:13:44,634 Eu não o vejo agora, mas você vai encontrá-lo em algum lugar 98 00:13:44,720 --> 00:13:46,472 Obrigado 99 00:14:24,920 --> 00:14:28,595 Ollie Stan Não se levante agora Sente-se aí 100 00:14:28,680 --> 00:14:32,719 Como você sabia que eu estava aqui Eu vi sua foto no jornal 101 00:14:32,800 --> 00:14:36,076 Como eu estava Você não mudou nem um pouco 102 00:14:36,160 --> 00:14:41,280 Nem você, se eu não tivesse te visto Eu nunca teria conhecido você 103 00:14:41,360 --> 00:14:44,750 Puxa, estou feliz em ver você Estou feliz em ver você também 104 00:14:44,840 --> 00:14:47,957 Você sentiu minha falta Eu certamente tenho 105 00:14:48,040 --> 00:14:51,476 Eu senti sua falta também Como vão as coisas e tudo mais 106 00:14:51,560 --> 00:14:54,552 Está tudo bem, eu me casei 107 00:14:54,640 --> 00:14:57,313 Não me diga com quem você vai se casar com Fifi 108 00:14:57,400 --> 00:14:59,436 Não Er Lulu 109 00:14:59,520 --> 00:15:01,397 Não Camila 110 00:15:01,480 --> 00:15:03,471 Não eu conheço Fanny 111 00:15:03,560 --> 00:15:06,950 Não, você não a conheceria Ela é uma garota local 112 00:15:07,040 --> 00:15:11,033 Espere até você conhecê-la, ela é uma das melhores mulheres que já existiram 113 00:15:11,120 --> 00:15:13,634 Não conte E ela pode cozinhar 114 00:15:13,720 --> 00:15:15,358 Ela pode Ela pode 115 00:15:15,440 --> 00:15:19,638 Espere até você colocar as pernas debaixo daquela mesa, perdoe-me 116 00:15:19,720 --> 00:15:22,473 Espere até colocar a perna embaixo da mesa 117 00:15:22,560 --> 00:15:27,475 e coloque seus dentes em uma grande espessura bife suculento coberto com cogumelos 118 00:15:27,560 --> 00:15:31,633 e aqueles biscoitos quentes escorrendo com manteiga derretida 119 00:15:31,720 --> 00:15:34,393 E aqueles bolos de chocolate de sete camadas 120 00:15:34,480 --> 00:15:36,755 nadando em chantilly 121 00:15:36,840 --> 00:15:40,150 Qualquer feijão Você pode comer feijão se quiser 122 00:15:40,240 --> 00:15:43,835 Você pode ter o que quiser (chamada de corneta) 123 00:15:50,960 --> 00:15:53,394 Foi legal da sua parte ligar para o Ollie 124 00:15:53,480 --> 00:15:57,393 Espero que você venha me ver novamente algum dia Eu tenho que ir 125 00:15:57,480 --> 00:16:01,792 Aonde você vai É uma bagunça que eu tenho que comer 126 00:16:01,880 --> 00:16:05,270 Você está voltando para casa comigo para conhecer a patroa 127 00:16:05,360 --> 00:16:08,796 Eu sou E coma um bife grande e suculento 128 00:16:08,880 --> 00:16:11,269 Obrigado Ollie De nada 129 00:16:11,360 --> 00:16:16,559 Eu quero que você se lembre de agora em diante minha casa é sua casa 130 00:16:16,640 --> 00:16:19,074 Obrigado Ollie De nada 131 00:16:19,160 --> 00:16:22,436 E eu nunca vou deixar você fora da minha vista novamente 132 00:16:22,520 --> 00:16:25,193 Obrigado Ollie De nada 133 00:16:25,280 --> 00:16:27,555 Apenas sente-se e relaxe 134 00:16:28,840 --> 00:16:30,796 Estou muito feliz em ver você, garoto 135 00:16:30,880 --> 00:16:34,998 Nossa, Ollie, isso é como nos velhos tempos Você e eu estando juntos 136 00:16:35,080 --> 00:16:37,594 Você tirou as palavras da minha boca 137 00:16:37,680 --> 00:16:40,956 Nós com certeza costumávamos nos divertir muito Nós com certeza fizemos 138 00:16:41,040 --> 00:16:43,508 Você se lembra de como eu costumava ser burro Sim 139 00:16:43,600 --> 00:16:46,831 Estou melhor agora Estou certamente feliz em ouvir isso 140 00:16:46,920 --> 00:16:49,388 Você pode esperar um minuto, Ollie Por que 141 00:16:49,480 --> 00:16:53,189 Eu quero um copo de água Você senta aí, eu atendo 142 00:16:53,280 --> 00:16:56,875 Eu só quero chegar até a torneira Como você pode chegar lá 143 00:16:56,960 --> 00:17:00,157 Você apenas senta e relaxa, eu já volto 144 00:17:39,200 --> 00:17:43,637 Ei, vamos lá, saia dessa cadeira 145 00:17:43,720 --> 00:17:46,951 O que você quer dizer com insultar meu amigo 146 00:17:47,040 --> 00:17:49,076 Essa é a cadeira do meu amigo 147 00:17:49,160 --> 00:17:51,720 Eu darei a você quando estiver pronto 148 00:17:51,800 --> 00:17:54,872 É assim Sim, é isso 149 00:17:56,240 --> 00:17:58,515 Bem, você está pronto para dar para mim 150 00:17:58,600 --> 00:18:01,478 Pensando bem, sim 151 00:18:02,800 --> 00:18:05,951 Não se esforce Stanley, eu vou te carregar 152 00:18:12,000 --> 00:18:14,036 Você está confortável 153 00:19:02,360 --> 00:19:04,396 Obrigado Stanley 154 00:19:06,400 --> 00:19:09,153 Não temos muito mais para ir agora 155 00:19:14,400 --> 00:19:17,119 Bem, aqui estamos Este é o seu carro 156 00:19:17,200 --> 00:19:19,395 Não, pertence à patroa 157 00:19:19,480 --> 00:19:22,836 Claro que é lindo É praticamente novo 158 00:19:22,920 --> 00:19:25,150 Olha, você pode se ver nele 159 00:19:30,040 --> 00:19:33,669 Isso não, eu entendi desse jeito 160 00:19:37,760 --> 00:19:39,955 Agora estou quase dentro Tudo bem 161 00:19:40,040 --> 00:19:42,076 Há um 162 00:20:11,640 --> 00:20:13,551 Venha aqui 163 00:20:17,680 --> 00:20:20,194 Por que você não me disse que tinha duas pernas 164 00:20:20,280 --> 00:20:22,316 Você não me perguntou 165 00:20:22,400 --> 00:20:25,915 Entre no carro Eu sempre os tive 166 00:20:26,720 --> 00:20:29,757 Você está melhor agora, hum 167 00:20:43,000 --> 00:20:45,639 Vá e peça ao cara para mover aquele caminhão 168 00:20:48,160 --> 00:20:50,196 Vá em frente 169 00:21:01,960 --> 00:21:03,996 (Ar sibila) 170 00:21:18,320 --> 00:21:22,438 O cara não está lá Bem, mova-se você mesmo 171 00:21:34,840 --> 00:21:36,671 (O motor dá partida) 172 00:21:40,800 --> 00:21:42,870 (Grupo de engrenagens) 173 00:22:05,160 --> 00:22:07,230 (silvo pneumático) 174 00:22:36,880 --> 00:22:39,952 Segure firme, obrigado 175 00:22:40,040 --> 00:22:45,068 Você pode dizer que isso foi o maior javali já capturado na Índia 176 00:22:45,160 --> 00:22:47,390 Me manteve dois meses a mais de distância 177 00:22:47,480 --> 00:22:50,790 Aposto que há uma história por trás disso Você disse isso 178 00:22:50,880 --> 00:22:53,758 Ele me deu mais problemas do que um bando de elefantes 179 00:22:53,840 --> 00:22:58,755 É mais seguro caçar a cavalo mas eu estava a pé quando ele me atacou 180 00:22:58,840 --> 00:23:01,638 Quando ele chegou perto o suficiente eu atirei 181 00:23:01,720 --> 00:23:04,792 A arma emperrou Foi uma fuga por pouco 182 00:23:04,880 --> 00:23:06,711 Mas o que você fez 183 00:23:06,800 --> 00:23:11,271 Para olhar para mim você não acreditaria que tenho pés muito leves 184 00:23:11,360 --> 00:23:13,828 Eu pulei para o lado Você estava em um lugar 185 00:23:13,920 --> 00:23:18,357 Mas não por muito tempo Se você mantiver a calma, tudo estará bem 186 00:23:18,440 --> 00:23:21,477 e eu estava bem, tive um arrepio nas costas 187 00:23:21,560 --> 00:23:26,270 Eu tirei meus dois revólveres e eu deixei ele tomar 12 doses, seis e seis 188 00:23:26,360 --> 00:23:28,590 Ele quase fez de você uma viúva, Sra. Gilbert 189 00:23:28,680 --> 00:23:32,639 Eu nunca me preocupo com meu marido Quando ele mira, é um alvo 190 00:23:32,720 --> 00:23:36,190 Ao contrário de outros caçadores Eu não os trago de volta vivos 191 00:23:36,280 --> 00:23:39,670 Eu os trago de volta mortos, eu volto vivo 192 00:23:39,760 --> 00:23:42,513 Você conseguiu aquelas presas de elefante na Índia 193 00:23:42,600 --> 00:23:45,956 Não, na África eu estava com meu safari 194 00:23:46,040 --> 00:23:48,998 "Safari" significa um bando de garotos nativos 195 00:23:49,080 --> 00:23:53,039 Eu tinha minha arma de leão comigo isso é menor que uma arma de elefante 196 00:23:53,120 --> 00:23:57,955 Quando o Jumbo veio atrás de mim Eu deixei ele ficar com a revista completa 197 00:23:58,040 --> 00:24:02,750 Você acha que isso o incomodou Isso o deixou com raiva, isso o deixou bravo 198 00:24:02,840 --> 00:24:07,868 Ele puxou cinco ou seis árvores Ele atacou novamente, eu mirei 199 00:24:07,960 --> 00:24:09,871 E eu deixei ele ficar com isso 200 00:24:09,960 --> 00:24:14,909 Eu serei isso fez o truque Bem, aí estão os dentes dele 201 00:24:15,000 --> 00:24:20,358 Eu tenho que ir até a loja de armas, estou ter uma nova arma feita especialmente para mim 202 00:24:20,440 --> 00:24:23,750 Quero dizer, para os elefantes, adeus, querido 203 00:24:23,840 --> 00:24:26,400 Adeus querido Com licença 204 00:24:26,480 --> 00:24:29,199 Obrigado, isso vai dar uma história interessante 205 00:24:44,440 --> 00:24:46,749 Quem abriu a porta Ninguém 206 00:24:46,840 --> 00:24:49,798 Ele abre automaticamente Como você quer dizer 207 00:24:49,880 --> 00:24:52,599 Bem, você vê aquela placa 208 00:24:52,680 --> 00:24:55,638 Você acabou de passar por cima e a porta se abre 209 00:24:56,920 --> 00:24:59,912 Eu nunca vi nada parecido Importa-se se eu tentar 210 00:25:00,000 --> 00:25:03,390 Não, vá em frente, apenas dirija de volta 211 00:25:19,480 --> 00:25:21,948 Agora é só seguir em frente 212 00:25:25,080 --> 00:25:27,116 Ahhh 213 00:25:34,560 --> 00:25:36,630 (Ollie gemendo) 214 00:26:35,920 --> 00:26:39,515 O que é que diz "Fora de serviço" 215 00:26:45,600 --> 00:26:49,195 Onde você conseguiu isso eu encontrei lá 216 00:26:49,280 --> 00:26:52,078 O cara colocou lá quando você estava 217 00:26:52,160 --> 00:26:54,355 Teremos que subir 218 00:26:56,080 --> 00:26:58,036 (Falhando) 219 00:27:01,720 --> 00:27:04,280 Em que andar você mora O 13º 220 00:27:04,360 --> 00:27:07,989 Puxa, isso é um jeito Estaremos lá em um instante 221 00:27:08,080 --> 00:27:10,196 O que são 13 voos 222 00:27:14,720 --> 00:27:16,756 Subindo 223 00:27:20,600 --> 00:27:23,672 Cinco Isso mesmo, não demorará muito agora 224 00:27:47,280 --> 00:27:50,078 Seis Hum 225 00:27:50,160 --> 00:27:54,312 Quanto tempo você disse que levaria Apenas um instante 226 00:27:55,440 --> 00:27:59,513 Quão longe é um instante Cerca de três sacudidas do rabo de um cordeiro morto 227 00:27:59,600 --> 00:28:03,513 Não pensei que fosse tão longe Surpreendendo a distância 228 00:28:26,440 --> 00:28:28,749 Sete Uhhuh 229 00:28:30,600 --> 00:28:34,388 Quantos com sete dá 13 Seis 230 00:28:34,480 --> 00:28:37,916 Swell, só temos mais seis instantes 231 00:28:38,000 --> 00:28:40,036 Não demorará muito agora 232 00:29:01,320 --> 00:29:03,276 (Campainha) 233 00:29:04,360 --> 00:29:06,715 Oito Nove 234 00:29:36,360 --> 00:29:38,920 Acho que é melhor descansarmos um pouco 235 00:29:42,760 --> 00:29:44,876 Essa foi uma boa ideia sua 236 00:29:46,920 --> 00:29:50,117 Venha, venha, não bloqueie a escada 237 00:29:50,200 --> 00:29:52,350 Com quem você pensa que está falando 238 00:29:52,440 --> 00:29:55,034 Você, seu grande polliwog overstuffed 239 00:29:55,120 --> 00:29:58,032 Você sorri quando me chama assim Ha 240 00:29:58,120 --> 00:30:01,999 Se não estivéssemos neste prédio de apartamentos Eu limparia o chão com você 241 00:30:02,080 --> 00:30:05,038 Não deixe isso te parar Leve-o para fora 242 00:30:05,120 --> 00:30:08,157 Fora Veja, ele está com medo de ir 243 00:30:08,240 --> 00:30:11,471 Quem tem medo de ir quando estiver pronto 244 00:30:11,560 --> 00:30:14,120 Bem, não há tempo como o presente 245 00:30:14,200 --> 00:30:16,156 eu deveria dizer não Vamos lá 246 00:30:16,240 --> 00:30:19,789 Você não pode escapar impune disso comigo Polliwog, hein 247 00:30:19,880 --> 00:30:24,317 Ele não pode falar com você desse jeito Vai haver uma briga 248 00:30:26,520 --> 00:30:28,750 Vai haver uma briga 249 00:30:28,840 --> 00:30:31,559 Ei, Ollie, o que é um polliwog 250 00:30:31,640 --> 00:30:35,269 Eu te conto mais tarde Vai haver uma briga 251 00:30:38,520 --> 00:30:40,590 Vai haver uma briga 252 00:30:41,840 --> 00:30:43,956 Vai haver uma briga 253 00:30:46,040 --> 00:30:48,076 Você acha que pode escapar impune disso 254 00:30:48,160 --> 00:30:51,914 Vai haver uma briga É melhor eu te ajudar 255 00:30:52,000 --> 00:30:55,834 Não importa, apenas deixe comigo Tudo acabará em um instante 256 00:30:58,640 --> 00:31:00,676 Ei, vai haver uma briga 257 00:31:06,920 --> 00:31:08,512 Nós vamos mostrar a ele 258 00:31:08,600 --> 00:31:12,878 Se você pedir desculpas, está tudo bem comigo Peça desculpas ha pelo quê 259 00:31:12,960 --> 00:31:15,918 Por me chamar de polliwog overstuffed 260 00:31:16,000 --> 00:31:19,629 Nenhum homem pode me chamar de overstuffed polliwog e saia impune 261 00:31:19,720 --> 00:31:22,598 Tudo bem Você não é um polliwog overstuffed 262 00:31:22,680 --> 00:31:25,478 Isso é melhor Você é um dirigível inflado 263 00:31:25,560 --> 00:31:27,551 Isso é diferente 264 00:31:28,680 --> 00:31:32,309 Eu não sei o que isso significa mas essas pessoas não podem estar erradas 265 00:31:32,400 --> 00:31:36,393 Então lute e cale a boca Pode apostar sua vida que eu lutarei 266 00:31:36,480 --> 00:31:41,235 A própria ideia Ele quer lutar Venha para fora 267 00:31:43,960 --> 00:31:48,636 Eu vou te dar mais uma chance pedir desculpas 268 00:31:50,720 --> 00:31:54,269 Ah, tudo bem, me desculpe, peço desculpas 269 00:31:56,520 --> 00:31:58,750 eu sabia que ele era amarelo 270 00:32:04,200 --> 00:32:06,077 Amarelo eh 271 00:32:07,600 --> 00:32:09,556 Volte lá e lute 272 00:32:17,960 --> 00:32:21,555 É melhor você chamar uma ambulância Sim senhor 273 00:32:21,640 --> 00:32:24,677 Vai haver uma briga É melhor você vir 274 00:32:34,640 --> 00:32:37,757 O que aconteceu A luta acabou 275 00:32:39,080 --> 00:32:41,036 (Toots de chifre) 276 00:32:52,200 --> 00:32:55,192 O que você fez com ele Não importa 277 00:32:55,280 --> 00:32:57,555 Por que você sugeriu vir aqui 278 00:32:57,640 --> 00:33:00,871 quando poderíamos ter feito a mesma coisa no décimo andar 279 00:33:00,960 --> 00:33:04,555 Eu não sabia que ele ia (Mulher) Ollie 280 00:33:04,640 --> 00:33:07,393 Lulu Nossa, eu não te vejo há anos 281 00:33:07,480 --> 00:33:10,438 Você se lembra de Stan Como eu poderia esquecê-lo 282 00:33:10,520 --> 00:33:13,432 Eu o conheci hoje Eu não o vejo há 20 anos 283 00:33:13,520 --> 00:33:16,557 Todo mundo pensou que eu estava morto, não é? 284 00:33:16,640 --> 00:33:20,792 Como você descobriu que não estava Bem, eu percebi isso 285 00:33:21,800 --> 00:33:25,156 Eu vi minha foto no jornal Sim 286 00:33:25,240 --> 00:33:28,516 O que você está fazendo Levando Stan para conhecer a patroa 287 00:33:28,600 --> 00:33:30,591 A patroa Você é casado 288 00:33:30,680 --> 00:33:34,036 Com certeza estou Para a melhor mulher do mundo 289 00:33:34,120 --> 00:33:35,872 E como ela pode cozinhar 290 00:33:35,960 --> 00:33:38,918 Ollie você recebeu meu bilhete Que nota 291 00:33:39,000 --> 00:33:43,516 Acabei de enviar uma nota e não faria isso quero que alguém além de você leia 292 00:33:43,600 --> 00:33:46,751 O que havia nele Eu estava apenas relembrando 293 00:33:46,840 --> 00:33:48,990 Ohhh, precisamos pegar esse bilhete 294 00:33:49,080 --> 00:33:53,232 Ollie Quando você conseguir, queime eu não vou me preocupar 295 00:34:08,960 --> 00:34:10,996 8h30 296 00:34:12,800 --> 00:34:15,758 Ei, por que você faz isso Não me incomode 297 00:34:15,840 --> 00:34:20,755 Pop, venha aqui Aquele cara gordo chutou minha bola escada abaixo 298 00:34:20,840 --> 00:34:24,753 Ei você, venha aqui Haverá uma briga 299 00:34:24,840 --> 00:34:26,671 Shh 300 00:34:28,840 --> 00:34:32,116 Desça e pegue aquela bola Estou ocupado 301 00:34:32,200 --> 00:34:34,839 Vá em frente Sim senhor 302 00:34:38,080 --> 00:34:42,119 Vá e pegue a bola para mim Por que eu deveria descer e pegá-lo 303 00:34:42,200 --> 00:34:45,795 Eu tenho que pegar a nota É uma questão de vida ou morte 304 00:34:45,880 --> 00:34:50,396 (choramingando) eu não quero Não discuta comigo e se apresse 305 00:34:50,480 --> 00:34:52,710 Onde está aquela bola Meu amigo 306 00:34:52,800 --> 00:34:55,678 Eu disse para você pegar eu sei, mas 307 00:34:55,760 --> 00:35:00,436 Desça e pegue aquela bola Vou esperar até você trazê-lo de volta 308 00:35:06,480 --> 00:35:10,598 Se ele acha que eu vou desça correndo, ele é louco 309 00:35:16,640 --> 00:35:20,110 Dê para a criança e não deixe isso acontecer novamente 310 00:35:23,120 --> 00:35:26,237 Ei, pai, aquele cara me chutou 311 00:36:29,360 --> 00:36:31,954 Por que você não coloca um pouco de gelo nele 312 00:36:46,320 --> 00:36:48,390 Vamos lá 313 00:37:27,640 --> 00:37:31,189 Por que você não me disse que tinha a chave Você não me perguntou 314 00:37:31,280 --> 00:37:32,918 "Não me perguntou" 315 00:37:33,000 --> 00:37:36,072 Nossa, que roupa íntima linda Não leve para o lado pessoal 316 00:37:37,360 --> 00:37:39,555 Senhor Hardy Ah, 317 00:37:40,960 --> 00:37:43,235 Sim senhora Gilberto 318 00:37:43,320 --> 00:37:46,471 Esta nota foi deixada aqui por engano Obrigado 319 00:37:46,560 --> 00:37:49,597 De quem é É da Lulu Não, não é 320 00:37:49,680 --> 00:37:54,356 Como posso saber de quem é Este é meu amigo, Sr. Laurel, Sra. Gilbert. 321 00:37:54,440 --> 00:37:57,716 Como você faz Sra Gilbert é minha vizinha 322 00:37:57,800 --> 00:38:01,236 Ele vai ficar conosco Ah, que bom 323 00:38:01,320 --> 00:38:05,632 Como está a Sra. Hardy Ela ainda é tão doce como sempre 324 00:38:05,720 --> 00:38:08,393 Eu estava dizendo a ele como ela cozinha bem 325 00:38:08,480 --> 00:38:12,871 Sim, ouvi dizer que ela é uma das melhores Espero que você tenha uma estadia agradável 326 00:38:12,960 --> 00:38:14,996 Adeus Adeus 327 00:38:19,040 --> 00:38:21,474 (Batendo) 328 00:38:24,720 --> 00:38:26,756 Entre aqui 329 00:38:29,080 --> 00:38:32,311 Yoohoo oh querido 330 00:38:33,440 --> 00:38:35,476 Ah querido 331 00:38:38,760 --> 00:38:40,796 Ah querido 332 00:38:45,960 --> 00:38:48,315 Ela foi às compras 333 00:38:48,400 --> 00:38:50,755 Sente-se e sinta-se em casa 334 00:38:59,640 --> 00:39:01,676 Você tem um ótimo lugar aqui 335 00:39:01,760 --> 00:39:03,910 Bem, é confortável 336 00:39:04,000 --> 00:39:07,231 Você tem um cigarro Eu nunca fumo 337 00:39:07,320 --> 00:39:10,153 Sua esposa se importaria se eu fumasse meu cachimbo 338 00:39:10,240 --> 00:39:14,119 Claro que não O que está bem comigo está tudo bem com ela 339 00:39:14,200 --> 00:39:16,509 Mas muitas damas são especiais 340 00:39:16,600 --> 00:39:20,957 Mas ela não é o que você quer dizer chamando minha esposa de dama 341 00:40:15,600 --> 00:40:17,875 (Falhando) 342 00:40:28,240 --> 00:40:30,310 Olá querido 343 00:40:33,000 --> 00:40:35,434 Então você voltaria em uma hora 344 00:40:39,520 --> 00:40:41,556 Essa é a esposa Sim 345 00:40:41,640 --> 00:40:46,555 Você disse que ela era a Ela está apenas fazendo palhaçada Venha conhecê-la 346 00:40:46,640 --> 00:40:49,632 Ela é a maior brincalhona no mundo querido 347 00:40:49,720 --> 00:40:52,393 Docinho, quero que você conheça meu amigo 348 00:40:52,480 --> 00:40:56,917 Quantas vezes eu te disse não traga seus amigos vagabundos aqui 349 00:40:57,000 --> 00:41:00,197 Mas eu não vejo Stan há 20 anos 350 00:41:00,280 --> 00:41:02,635 Eu não pude vê-lo em cem anos 351 00:41:02,720 --> 00:41:07,475 Este não é o momento para leviandade, eu estive dizendo a ele o quão maravilhoso você poderia cozinhar 352 00:41:07,560 --> 00:41:12,953 Ah, você tem Que tal um bife grosso e suculento 353 00:41:13,040 --> 00:41:16,828 Quem colocou aquela abelha no seu capô Ele fez isso, você não 354 00:41:16,920 --> 00:41:19,992 Se você pensa Vou ficar perto de um fogão quente 355 00:41:20,080 --> 00:41:23,436 e cozinhe para cada bugiganga você é louco 356 00:41:23,520 --> 00:41:26,159 (Gorgolejando) 357 00:41:27,840 --> 00:41:29,876 Com licença 358 00:41:29,960 --> 00:41:32,679 Mas toots Stanley é diferente 359 00:41:32,760 --> 00:41:34,830 vou dizer que ele é diferente 360 00:41:37,360 --> 00:41:39,874 E não me chame de toots 361 00:41:43,240 --> 00:41:48,360 O que é uma bugiganga Uma coisa que fica em cima de um enfeite 362 00:41:48,440 --> 00:41:50,431 E não me incomode 363 00:41:53,640 --> 00:41:55,676 (Gorgolejando) 364 00:41:57,440 --> 00:42:00,352 (argumentação indistinta) 365 00:42:13,840 --> 00:42:15,398 Você vai calar a boca 366 00:42:15,480 --> 00:42:18,040 Se você conhecesse esse garoto, você o apreciaria 367 00:42:18,120 --> 00:42:22,272 Fui até a Casa do Soldado para pegar ele para comer um belo bife grande e suculento 368 00:42:22,360 --> 00:42:24,316 (Batendo) 369 00:42:25,680 --> 00:42:27,830 Saia daí 370 00:42:29,360 --> 00:42:31,430 E coloque esse cano para fora 371 00:42:51,040 --> 00:42:54,112 (Todos falando ao mesmo tempo) 372 00:42:59,720 --> 00:43:04,032 Você vai sair do meu caminho, eu gostaria alguém para cozinhar para mim, para variar 373 00:43:04,120 --> 00:43:08,432 Eu não vou ficar aqui o resto da minha vida trabalhando como escravo em um fogão quente 374 00:43:08,520 --> 00:43:12,832 para você e seu imprestável amigos, adeus 375 00:43:12,920 --> 00:43:14,592 Adeus 376 00:43:15,680 --> 00:43:18,558 Deixe isso ser uma lição para você O que 377 00:43:18,640 --> 00:43:20,790 Nunca se case 378 00:43:22,280 --> 00:43:26,193 Bem, obrigado pelo lindo momento Te vejo mais tarde 379 00:43:26,280 --> 00:43:28,874 Aonde você vai A casa do soldado 380 00:43:28,960 --> 00:43:30,996 Para que Para comer 381 00:43:31,080 --> 00:43:35,119 Você terá algo para comer se eu tiver que cozinhar sozinho 382 00:43:35,200 --> 00:43:38,351 Você vai e acende o forno e eu vou pôr a mesa 383 00:43:38,440 --> 00:43:41,671 Nós vamos mostrar a ela Eu direi que vamos mostrar a ela 384 00:43:41,760 --> 00:43:45,753 Ha Ha Você não pode fazer isso comigo 385 00:43:45,840 --> 00:43:47,796 Ha 386 00:43:49,960 --> 00:43:51,996 (Gás sibilando) 387 00:44:20,160 --> 00:44:21,513 Ollie 388 00:44:21,600 --> 00:44:23,352 O que Você conseguiu uma partida 389 00:44:23,440 --> 00:44:25,590 Para que Eu quero acender o forno 390 00:44:25,680 --> 00:44:29,798 Vá e sente-se Você me irrita, eu acendo 391 00:44:33,200 --> 00:44:37,830 Sempre que eu quero algo bem feito Eu sempre tenho que fazer isso sozinho 392 00:44:40,440 --> 00:44:43,273 (Explosão) Ahhh 393 00:45:31,280 --> 00:45:33,669 Senhor Hardy, o que aconteceu no mundo 394 00:45:33,760 --> 00:45:35,990 Tivemos um leve acidente 395 00:45:36,080 --> 00:45:39,789 Eu estava planejando preparar o jantar para o Sr. Laurel e 396 00:45:39,880 --> 00:45:43,190 Onde está a Sra. Hardy Felizmente ela saiu 397 00:45:43,280 --> 00:45:45,350 O que ela pensaria se visse isso 398 00:45:45,440 --> 00:45:49,194 estremeço só de pensar Deixe-me ajudá-lo a limpar 399 00:45:49,280 --> 00:45:51,236 Isso é muito gentil da sua parte 400 00:45:51,320 --> 00:45:53,470 (Chiado) 401 00:45:57,760 --> 00:46:01,719 Onde você esteve Eu pensei que havia um terremoto 402 00:46:01,800 --> 00:46:05,395 Desligue o gás e me dê um ponche Estou uma pilha de nervos 403 00:46:05,480 --> 00:46:09,996 E compre um para a Sra. Gilbert Não importa, eu mesmo farei isso 404 00:46:10,080 --> 00:46:15,200 Isso mesmo, sempre que você quiser alguma coisa feito certo sempre faça você mesmo 405 00:46:15,280 --> 00:46:17,236 Perdoe-nos Certamente 406 00:46:17,320 --> 00:46:20,198 Vamos limpar este lugar num instante 407 00:46:21,240 --> 00:46:24,357 (Sibilando) Desligue esse gás 408 00:46:45,040 --> 00:46:47,270 Pegue alguns óculos para mim 409 00:46:49,640 --> 00:46:51,596 Ah, 410 00:46:51,680 --> 00:46:53,432 (Falhando) 411 00:47:04,080 --> 00:47:06,594 Puxa, sinto muito, Sra. Gilbert. 412 00:47:06,680 --> 00:47:09,831 Está tudo bem Acidentes acontecerão 413 00:47:09,920 --> 00:47:13,037 Eu vou pegar algo para você Não, não se preocupe 414 00:47:13,120 --> 00:47:16,192 vou para o apartamento Não levará um minuto para mudar 415 00:47:16,280 --> 00:47:20,068 Eu já volto Isso é muito gentil da sua parte 416 00:47:21,400 --> 00:47:23,516 O que aconteceu 417 00:47:25,440 --> 00:47:27,476 (Falhando) 418 00:47:32,960 --> 00:47:35,269 "O que aconteceu" Ah 419 00:47:43,960 --> 00:47:45,757 Algo errado 420 00:47:45,840 --> 00:47:49,594 Deixei minha chave no apartamento O que vou fazer 421 00:47:49,680 --> 00:47:53,639 Talvez a Sra. Hardy tenha deixado algo você pode escorregar 422 00:48:07,000 --> 00:48:10,117 Aqui Sra. Gilbert Isto é tudo que consegui encontrar 423 00:48:10,200 --> 00:48:12,998 Tire esse vestido molhado antes de você pegar um resfriado 424 00:48:13,080 --> 00:48:16,629 Vou telefonar lá embaixo e peça que eles lhe enviem uma chave 425 00:48:16,720 --> 00:48:19,871 Obrigado, Sr. Hardy De nada obrigado 426 00:48:22,560 --> 00:48:24,516 Olá 427 00:48:25,920 --> 00:48:28,115 Olá Olá 428 00:48:29,560 --> 00:48:31,391 Olá Olá 429 00:48:31,480 --> 00:48:34,278 Este é o Sr. Hardy, como vai você? Tudo bem 430 00:48:34,360 --> 00:48:36,316 Bom Tempo bom que estamos tendo 431 00:48:36,400 --> 00:48:40,598 Está um lindo dia Sra. Gilbert está trancada do lado de fora de seu apartamento 432 00:48:40,680 --> 00:48:43,513 Você pode enviar uma chave Qual é o número 433 00:48:43,600 --> 00:48:45,477 Só um minuto 434 00:48:46,560 --> 00:48:48,312 1314 435 00:48:48,400 --> 00:48:52,791 Por que devo enviar uma chave Se ela entrasse aqui e 436 00:49:09,520 --> 00:49:13,638 Sra Gilbert o telefone está fora de serviço vou ter que descer 437 00:49:13,720 --> 00:49:17,474 Você faria isso Sim, estarei de volta em apenas um instante 438 00:49:17,560 --> 00:49:19,516 Não demore muito 439 00:49:23,760 --> 00:49:27,230 Sra. Hardy está chegando Está tudo bem, eu posso explicar 440 00:49:27,320 --> 00:49:30,756 Não de pijama você não pode Você não conhece minha esposa 441 00:49:30,840 --> 00:49:33,912 O que vamos fazer Nós temos que nos esconder 442 00:49:34,000 --> 00:49:37,310 Vou encontrar um lugar aqui Você vem comigo 443 00:49:46,680 --> 00:49:51,800 Não há lugar aqui para se esconder Devemos encontrar um lugar, minha esposa vai me matar 444 00:49:56,480 --> 00:49:58,550 Sente-se como uma cadeira O que 445 00:49:58,640 --> 00:50:02,269 Sente-se como uma cadeira assim E não faça barulho 446 00:50:06,760 --> 00:50:08,193 Fique quieto 447 00:50:20,760 --> 00:50:23,320 Venha rápido, podemos nos esconder aqui 448 00:50:25,800 --> 00:50:29,349 O que aconteceu aqui Não sei, começamos a cozinhar 449 00:50:29,440 --> 00:50:32,671 Onde está aquela minha lata grande e gorda Ele está se escondendo 450 00:50:32,760 --> 00:50:34,193 Onde Lá dentro 451 00:50:34,280 --> 00:50:37,590 Ah, ele é, é ele Bem, ele não vai se esconder por muito tempo 452 00:50:37,680 --> 00:50:42,390 "ver meu avô O avô riu Ele disse" 453 00:50:42,480 --> 00:50:44,835 Olá açúcar Não me adoce 454 00:50:45,960 --> 00:50:48,520 Como é que meu carro está todo destruído 455 00:50:48,600 --> 00:50:51,433 Bem querido Sente-se 456 00:50:51,520 --> 00:50:55,513 Eu volto depois de cinco minutos e encontrar o lugar destruído 457 00:50:55,600 --> 00:50:57,955 Se você me deixar Sente-se 458 00:50:58,040 --> 00:51:00,679 Você tem brincado de soldado 459 00:51:00,760 --> 00:51:03,479 (Todos falando ao mesmo tempo) 460 00:51:03,560 --> 00:51:07,838 Eu tento manter as coisas boas para você e eu volto e encontro coisas destruídas 461 00:51:07,920 --> 00:51:09,956 Sente-se, eu te digo 462 00:51:10,040 --> 00:51:14,238 Se você acha que estou indo para casa para a mãe você é louca 463 00:51:14,320 --> 00:51:17,437 Bobagem continuar discutindo como 464 00:51:17,520 --> 00:51:21,911 eu não discutiria Afinal não adianta discutir 465 00:51:22,000 --> 00:51:25,595 Só porque eu vim aqui Eu não tive nada a ver com isso 466 00:51:25,680 --> 00:51:27,830 Bobagem continuar discutindo assim 467 00:51:27,920 --> 00:51:30,275 Sobre o que você está discutindo 468 00:51:30,360 --> 00:51:33,113 Se você quer que eu vá Eu ficarei o tempo que você quiser 469 00:51:33,200 --> 00:51:35,236 A coisa mais boba que já ouvi 470 00:51:35,320 --> 00:51:37,390 (A discussão continua) 471 00:51:40,200 --> 00:51:42,430 E eu te dei um dólar e 25 centavos 472 00:51:42,520 --> 00:51:44,829 A coisa mais boba que já ouvi 473 00:51:50,760 --> 00:51:54,673 Eu gostaria que você parasse com essa discussão É a coisa mais boba que eu já fiz 474 00:52:01,800 --> 00:52:04,633 Nunca ouvi nada parecido na minha vida 475 00:52:05,760 --> 00:52:08,194 Isso não é terrível Levante-se daí 476 00:52:08,280 --> 00:52:10,919 Oh meu lindo fogão 477 00:52:11,000 --> 00:52:14,231 O que você fez com a cozinha Está destruído 478 00:52:14,320 --> 00:52:17,073 (Todos gritando) 479 00:52:20,040 --> 00:52:22,270 (Chiado) 480 00:52:22,360 --> 00:52:25,193 E outra coisa Sente-se 481 00:52:25,280 --> 00:52:27,953 Levante-se Sente-se 482 00:52:28,040 --> 00:52:30,110 Levante-se Sente-se 483 00:52:30,200 --> 00:52:32,760 Levante-se Sente-se, eu sou o chefe aqui 484 00:52:32,840 --> 00:52:34,876 Sente-se Levante-se 485 00:52:34,960 --> 00:52:39,192 Ah, estou farto Sente-se Levante-se 486 00:52:39,280 --> 00:52:43,398 (discurso indistinto) 487 00:52:44,520 --> 00:52:46,909 Levante-se daí, levante-se 488 00:52:47,000 --> 00:52:48,956 Ela disse que eu poderia eu não me importo 489 00:52:49,040 --> 00:52:51,395 Se eu quiser sentar, eu sento 490 00:52:51,480 --> 00:52:55,234 Eu posso fazer do jeito que eu gosto porque ela me disse que eu poderia sentar 491 00:53:01,120 --> 00:53:03,554 Haltere grande 492 00:53:03,640 --> 00:53:07,792 No porta-malas, rápido, entre aqui rápido 493 00:53:13,040 --> 00:53:16,555 Deixe-me dizer uma coisa Deixe-me dizer uma coisa 494 00:53:16,640 --> 00:53:21,316 Sente-se Você me ouve Calma 495 00:53:21,400 --> 00:53:24,437 Eu já tive o suficiente disso Como você ousa 496 00:53:24,520 --> 00:53:28,433 Tut tut tut tut Eu vou sair para variar 497 00:53:28,520 --> 00:53:32,991 E eu não vou para casa, para a mãe Perdoe-nos 498 00:53:33,080 --> 00:53:34,957 Venha Stanley 499 00:53:35,040 --> 00:53:37,156 Ha ha ha ha ha 500 00:53:37,240 --> 00:53:38,798 Ha 501 00:53:44,520 --> 00:53:47,796 Só um minuto Onde você pensa que está indo 502 00:53:47,880 --> 00:53:50,838 Fiz as malas e estou partindo para Honolulu 503 00:53:50,920 --> 00:53:53,480 Você é quem colocou aquela abelha no seu capô 504 00:53:53,560 --> 00:53:57,678 Stan disse que eu deveria sair daqui Além da viagem vai me fazer bem 505 00:53:57,760 --> 00:53:59,273 Ah, você fez 506 00:53:59,360 --> 00:54:03,558 Então não estou contente em destruir minha casa você quer levar meu marido embora 507 00:54:03,640 --> 00:54:05,710 Eu vou consertar você 508 00:54:05,800 --> 00:54:08,314 Haverá uma briga Shh 509 00:54:08,400 --> 00:54:11,233 Espere um minuto Deixe-me dizer uma coisa 510 00:54:11,320 --> 00:54:13,470 (A discussão continua) 511 00:54:23,080 --> 00:54:25,036 Qual é o problema 512 00:54:25,120 --> 00:54:27,429 (Sra. Hardy) Eu vou te dizer qual é o problema 513 00:54:27,520 --> 00:54:31,672 Esse pequeno verme está tentando se separar meu lar feliz 514 00:54:31,760 --> 00:54:38,359 Mas vou mandar a polícia levá-lo de volta para a Casa do Velho Soldado, onde ele pertence 515 00:54:38,440 --> 00:54:41,079 Então você é um destruidor de casa, hein 516 00:54:41,160 --> 00:54:45,199 Você parece o tipo de cara isso acabaria com um lar feliz 517 00:54:45,280 --> 00:54:50,354 Você sabe o que eu faria com qualquer um isso fica entre mim e minha esposa 518 00:54:50,440 --> 00:54:55,355 Eu pegaria meu fiel pedaço de caça e eu explodiria ele 519 00:54:55,440 --> 00:54:57,158 para nada 520 00:54:57,240 --> 00:55:01,199 Eu não tive nada a ver com isso Ele me trouxe aqui 521 00:55:01,280 --> 00:55:04,955 Ele ia me dar um belo bife O que aconteceu 522 00:55:05,040 --> 00:55:08,919 Ele tem uma garota no porta-malas e ele não queria que sua esposa soubesse 523 00:55:09,000 --> 00:55:11,992 Por que você disse isso a ele Ele me perguntou 524 00:55:12,080 --> 00:55:15,595 Quando a esposa estiver fora, os ratos vão brincar 525 00:55:18,440 --> 00:55:22,228 Por que trazê-los para sua própria casa Isso é ridículo 526 00:55:22,320 --> 00:55:27,553 Venha comigo algum dia Eu sei onde há um monte 527 00:55:29,280 --> 00:55:33,671 Ouça, por que você acha Eu vou para Bornéu o tempo todo 528 00:55:33,760 --> 00:55:36,228 Você pode vir comigo algum dia 529 00:55:36,320 --> 00:55:39,517 Você também, como vai, eu ia 530 00:55:39,600 --> 00:55:41,431 Minha esposa 531 00:55:45,840 --> 00:55:48,400 eu o mato 532 00:55:59,800 --> 00:56:02,109 Eu não posso perder o tempo todo